När sista gången du använde en mässingstack? Eller ens såg en? Förmodligen inte nyligen. Så det är lite konstigt att 'gå ner till mässingstackar' har blivit idiot för att skära igenom de överflödiga och fokusera på vad som är viktigt. Är mässingspinnar verkligen så grundläggande? Var kommer detta uttryck till och med ifrån?
Frasen uppträdde först i slutet av 1800-talet, men dess exakta ursprung förblir tvist. Vissa hävdar att det hänvisar till mässingsspikarna som används i klädsel, vilket skulle hjälpa till att förklara hur frasen skulle kunna betyda att skära genom ytan till de mest väsentliga aspekterna av något. Det kan ha vuxit ut ur det faktum att klädseln måste ta bort tygbeklädnaden och spikarna för att komma till stolens ram när man mössar om möbler.
En annan populär teori är att frasen är Cockney rimande slang för 'fakta'. Denna form av engelska, som har sitt ursprung i Londons East End, skulle dölja meningen med en mening genom att byta i fraser eller ord i stället för ord som de rimade med (t.ex. 'drottning' skulle vara 'bakad böna' och 'pub' skulle vara 'rub-a-dub-dub'). Så när någon ville hoppa över nöjen och komma ner till fakta, kan de ha valt att säga 'mässingstackar' istället.
Enligt American Heritage Dictionary of Idioms , det kan också hänvisa till 'slag som hamras i en försäljningsdisk för att ange exakta mätpunkter.'
Hur som helst det ursprungligen tog, det tog tid innan det adopterades av amerikaner från engelska. Som Anatoly Liberman, författare till Ordets ursprung och hur vi känner dem , påpekar i a blogginlägg för Oxford University Press , Theodore Dreiser använde fortfarande uttrycket i citat i sin roman från 1911 Jennie Gerhardt , skriver, 'Det var som hans bror att komma ner till' mässingsnålar '.' '
Liberman hänvisar till diskussionen om termen i den vetenskapliga tidskriften Anteckningar och frågor , där en bidragsgivare föreslog att den växte fram ur den brittiska termen 'kom ner till tennpinnar'.
'Betyder det att i USA var speciellt mässingstackar snarare än tennstifter vanliga?' han frågar. '' Vad är känt om användningen av amerikanska mässingsnålar på arton-sextiotalet och tidigare? Kanske de som letade efter idiomets ursprung inte uppmärksammade tillräckligt på det föremål som har gjort det framträdande. '
Men det kom till USA i slutet av 1920-talet var det utbrett. Till exempel T.S. Eliot använde uttrycket i sin 1926 Sweeney agonister : 'Det är alla fakta när du kommer till mässingsnackar: Födelse och samarbete och död.'
drömmar om bröllop mening
Uttrycket liknar ett antal andra uttryck som får samma idé, som 'komma ner till berggrunden', med hänvisning till den hårda klippan under jorden - använd sedan 1850 och specifikt som en hänvisning till 'botten' av något sedan omkring 1860.
En nyare idiomatisk 'botten' som kan ta platsen för 'mässingstackar' är 'nitty gritty', ett substantiv som togs i bruk runt mitten av 1990-talet. Enligt Ordbok för idiomer , det 'hänvisar till den detaljerade ('nitty') och möjligen obehagliga ('gritty') frågan i fråga. ' Och för fler fakta vi slår vad om att du inte vet, här är 33 Oklara fakta som får dig att gå av som ett totalgeni.
För att upptäcka fler fantastiska hemligheter om att leva ditt bästa liv, Klicka här att följa oss på Instagram!
