Oavsett om du misslyckas med texterna för att du är ett omogent barn i hjärtat, eller om du helt enkelt aldrig har lärt dig rätt ord, har vi alla några kända låtar som vi aldrig hör som konstnären tänkt. Några av dessa misstolkningar är vanligare än andra - inklusive en handfull misslyckade sångtexter som förmodligen är mer kända än de riktiga. Här är 30 klassiska låtrader som vi bara inte kan få rätt.
1 “Tiny Dancer”, Elton John
Förenad
Vad texterna är: 'Håll mig närmare, liten dansare.'
Vad folk hör: 'Håll mig närmare, Tony Danza.'
Det gick ingen gång att höra den här linjen som avsett, en gång Vem är chefen? gjort skådespelare Tony Danz till ett känt namn. Även Elton John skulle nog hålla med om att en kram från den älskvärda lunk inte låter halvt dåligt. Och för mer musiknostalgi, Det här var mest sannolikt promsången året du tog examen på gymnasiet
2 ”Drift Away”, farbror Kracker
Tvätta
dröm om att någon försöker skada mig
Vad texterna är: 'Ge mig takten, pojkar, och frigör min själ.'
Vad folk hör: 'Ge mig Beach Boys och frigör min själ.'
Den redan dystra karaktären av 'Drift Away' gjorde uppfattningen om Farbror Kracker ber om att någon ska ta på sig Djurljud inte allt så orimligt. Det är svårt att göra fel på någon som har fått den här fel - försök bara att inte gå vilse i rock and roll av 'Caroline, Nej.'
3 “Smutsiga gärningar gjort smuts billigt,” AC / DC
Atlanten
Vad texterna är: 'Smutsiga gärningar, och de har gjort smuts billigt.'
Vad folk hör: 'Smutsiga gärningar och Thunder Jeep.'
Bon Scott gör ett bra jobb med att förmedla segheten hos sångens hitman-huvudperson, men hans smutsiga gärningar skulle utan tvekan vara lite coolare om han inte gjorde dem medan han körde runt i vissa Galna Max -skön 'Thunder Jeep.'
4 “Vattenfall,” TLC
LaFace
Vad texterna är: 'Gå inte och jaga vattenfall.'
Vad folk hör: 'Gå inte, Jason Waterfalls.'
Trots att låtens titel är rätt där för att hänvisa, är vissa människor ändå övertygade om att medlemmarna i TLC ber en man som heter Jason Waterfalls att stanna. Och för fler hjärtläkande låtar, här är De 100 bästa breakup-låtarna genom tiderna .
5 ”It's Gonna Be Me,” NSYNC
Jive
Vad texterna är: 'Det kommer att bli jag.'
Vad folk hör: 'Det kommer att bli Maj.'
Justin Timberlake lekfullt uttal av ordet 'mig' i denna NSYNC hit inte bara förvirrade vissa lyssnare, men har också förvandlade linjen till ett meme att vi kommer att utsättas för varje 30 april till slutet av tiden.
6 “Purple Haze”, Jimi Hendrix
Reprise
Vad texterna är: '' Scuse mig medan jag kysser himlen. '
Vad folk hör: '' Scuse mig medan jag kysser den här killen. '
'Purple Haze' kom ut precis i tid för Summer of Love 1967, så det skulle inte ha varit alltför där ute för Jimi Hendrix att be ett ögonblick för att smocka en kille. Men nej, han pratade faktiskt bara om himlen ovan.
7 “Dancing Queen,” ABBA
Atlanten
Vad texterna är: 'Se den flickan, titta på den scenen och gräva den dansande drottningen.'
Vad folk hör: 'Se den flickan, se hur hon skriker, sparkar den dansande drottningen.'
Den dansande drottningen skulle förmodligen stå för att tas ner en pinne eller två, men hon förtjänar inte att bli sparkad, så det är trevligt att den högljudda kvinnan som attackerar henne bara är en del av några ABBA-fans fantasier. Och för fler rekordhits, Det här var det bästsäljande albumet året du föddes .
8 “Bad Moon Rising”, Creedence Clearwater Revival
Universal Music Group
Vad texterna är: 'Det är en dålig måne på väg upp.'
Vad folk hör: 'Det finns ett badrum till höger.'
Vägbeskrivning till toaletten är vanligtvis ganska hjälpsam, men de fungerar bäst när de skräddarsys för en viss plats. Creedence Clearwater Revival pratade bara om en dålig måne i uppgång i sin sång om förestående undergång.
9 “Sweet Dreams (Are Made of This),” Eurythmics
RCA
Vad texterna är: 'Söta drömmar är gjorda av det här.'
Vad folk hör: 'Söta drömmar är gjorda av dessa.'
En av de mer tekniska händelserna på den här listan kommer från Eurythmics största hit. Annie Lennox sjunger 'detta' på ett så bisarrt sätt att massor av människor rimligen antog att hon sa 'dessa', vilket fortfarande fungerar. De som tror att hon säger att 'söta drömmar är gjorda av ost' bör dock försöka lyssna mer noggrant.
10 “Luktar som Teen Spirit”, Nirvana
DGC
Vad texterna är: 'Här är vi nu, underhåll oss.'
Vad folk hör: 'Här är vi nu, i containrar'
Kurt Cobains medvetet tråkiga och dumma texter kan verkligen vara svårt att analysera ibland, men ge mannen mer kredit. De sanna texterna till 'Smells Like Teen Spirit' är bättre än den dåliga gymnasiepoesin i 'in containers.'
människor som blev framgångsrika senare i livet
11 “Vi kommer att rocka dig,” drottning
Elektricitet
Vad texterna är: “Sparkar din burk överallt ...”
Vad folk hör: “Sparkar din katt överallt ...”
Människor som känner till Freddie Mercury's personligt liv vet det han hade många katter att han absolut älskade. Idén om att han inkluderar en rad om kattvåld i en drottningsång är uppenbarligen absurd.
12 “Singel damer (sätt en ring i det),” Beyoncé
Columbia
Vad texterna är: '... håll mig tätare än min Deréon-jeans.'
Vad folk hör: '... håll mig fastare än mina egna jeans.'
Eftersom vi inte alla är experter på ungdomsmode från 2008 är det förståeligt att många skulle tolka fel Beyoncé's utrop till klädmärket. Men eftersom House of Deréon i själva verket är delägare av sångaren är den felaktiga versionen lika sant.
13 “Rio,” Duran Duran
Capitol
Vad texterna är: 'Som en födelsedag eller en vacker utsikt.'
Vad folk hör: 'Som en födelsedag eller en förhandsvisning.'
Det är redan en lat komplimang att berätta för en kvinna att hon ser ut 'som en vacker utsikt', som Duran Duran gör i sångens riktiga texter. Så är det att säga att hon ser ut som 'en förhandsvisning'? Det är åtminstone förvirrande nog för att vara intressant.
14 ”Jag kan se klart nu”, Johnny Nash
Episk
Vad texterna är: 'Jag ser tydligt nu, regnet är borta.'
Vad folk hör: 'Jag kan se tydligt nu, Lorraine är borta.'
Ja, det skulle vara otroligt roligt om Johnny Nash sjöng om sin glädje över att bli av med en tagg i hans sida som heter Lorraine. I verkligheten pratar han bara om vädret - och till och med det är nog bara en metafor.
15 “Desperado”, The Eagles
Asyl
Vad texterna är: 'Du har varit ute och ridin 'staket så länge nu.'
Vad folk hör: 'Du har varit direkt stötande så länge nu.'
Det är en sång om en cowboy, och en sak som cowboys gör är att rida sin häst runt en betes omkrets och kontrollera staketet för brott. Man kan förmodligen fortfarande vara direkt stötande när man gör detta ensamma arbete, men det är inte vad Eagles tänkte på.
16 ”Jag vill hålla din hand,” The Beatles
Capitol
Vad texterna är: 'Jag kan inte gömma mig.'
Vad folk hör: 'Jag blir hög.'
Naturligtvis sjöng Fab Four inte om drogmissbruk 1963: Med tanke på era och karriärstadium är det ingen mening att en sådan linje skulle hamna på ett spår. Den logiken stoppade inte många, inklusive Bob Dylan , från att felaktigt anta något annat.
17 “Don't Bring Me Down,” Electric Light Orchestra
Jungfru EMI
Vad texterna är: 'Ta inte ner mig, groose.'
Vad folk hör: 'Ta mig inte ner, Bruce.'
Det är svårt att ge någon svårt att tänka Jeff Lynne sjunger 'Bruce' i 'Don't Bring Me Down', när han själv erkänner att han gjorde 'groose' som ett lyriskt fyllnadsord. Vad ger honom rätten? Nu är han bara sjunger fel texter i alla fall.
18 “Rock the Casbah”, The Clash
Episk
Vad texterna är: 'Rockin 'the Casbah, rock the Casbah.'
Vad folk hör: 'Lås aktivitetsfältet, lås aktivitetsfältet.'
mata två fåglar med en scone
Ingenting skulle vara mer punk än för The Clash att plötsligt växla växlar, mid-song, för att börja prata om datorns tangentbord, men kören till 'Rock the Casbah' handlar om att festa inför regeringsförtryck, vilket är coolt nog som det är .
19 “Afrika”, Toto
Columbia
Vad texterna är: 'Jag välsignar regn i Afrika.'
Vad folk hör: 'Jag saknar regn i Afrika.'
Människor gav sannolikt bara Toto fördelen av tvivel genom att anta att texterna var bandet som påminde om en vacker storm under en tidigare resa, men nej. Detta Los Angeles-baserade rockband välsignade av någon anledning regnet i Afrika.
hur man blir en bättre hemmafru
20 ”Hela mig”, John Legend
Columbia
Vad texterna är: 'Mitt huvud är under vatten, men jag andas bra.'
Vad folk hör: 'Mitt huvud är under vatten, men jag andas eld.'
I endera tolkningen av sångens texter, John Legend lever upp till sitt efternamn och böjer en övermänsklig kraft. Vilken föredrar du?
21 “Rock and Roll All Nite”, KISS
vita huset
Vad texterna är: 'Jag vill rocka och rulla hela natten och festa varje dag.'
Vad folk hör: 'Jag vill rocka och rulla hela natten och en del av varje dag.'
När du väl har nått en viss ålder låter rock och rullning bara en del av varje dag mycket mer tilltalande än det andra alternativet, så det här misslyckandet kan delvis kritiseras upp till åldrande KISS-fans önsketänkande.
22 “Anaconda,” Nicki Minaj
republik
Vad texterna är: '... och när vi är klara får jag honom att köpa Balmain åt mig.'
Vad folk hör: '... och när vi är klara får jag honom att köpa mig.'
Nicki Minaj mer än troligt har hennes tidigare älskare köpt sina måltider, och några av dem kan mycket väl ha inkluderat den populära kinesiska nudlarrätten, men i denna 'Anaconda' -bar talar hon om lyxmode.
23 “Livin 'on a Prayer,” Bon Jovi
Ö
Vad texterna är: 'Det gör ingen skillnad om vi gör det eller inte.'
Vad folk hör: 'Det spelar ingen roll om vi är nakna eller inte.'
Kontext och plats är oerhört viktiga faktorer för huruvida det gör skillnad om någon är naken eller inte. Jon Bon Jovi förstår detta, varför han inte gjorde anspråk på det motsatta i 'Livin 'on a Prayer.'
24 ”Respekt”, Aretha Franklin
Atlanten
Vad texterna är: 'R-E-S-P-E-C-T, ta hand, TCB.'
Vad folk hör: 'R-E-S-P-E-C-T, ta ut T-C-P.'
Om du någonsin har lyssnat på 'Respekt' och försökt räkna ut anagram-ordförvrängningen för att lägga till sedan subtrahera bokstäver, är du inte ensam. I själva verket, efter att ha stavat ut titelordet, Aretha Franklin sjöng 'ta hand, TCB', som är en förkortning för 'ta hand om affärer.'
25 “Blowin 'in the Wind,” Bob Dylan
Columbia
Vad texterna är: ”Svaret, min vän, blåser i vinden.”
Vad folk hör: 'Myrorna är mina vänner, de blåser i vinden.'
Det är tveksamt om någon verkligen någonsin trodde det Bob Dylan sjöng om att titta på sina bugkompisar som fördes bort av en plötslig vindstöt, men det är kul att föreställa sig vad hans reaktion skulle ha varit.
26 ”Som en jungfru,” Madonna
Warner Bros.
Vad texterna är: 'Som en jungfru, rörd för första gången.'
Vad folk hör: 'Som en jungfru, berört för den trettio första gången.'
Det är egentligen inget av vår verksamhet hur många gånger Madonnas berört, men i kören för 'Like a Virgin' sjöng hon om första kontakten. Notera bara titeln.
27 “Wannabe,” Spice Girls
Jungfru
Vad texterna är: 'Slå ner din kropp och linda den runt.'
Vad folk hör: 'Slå ner din kropp, vinet finns runt.'
Det kan säkert finnas ett samband mellan att smälla ner kroppen och vinet som strömmar fritt. Fortfarande sjöng inte Spice Girls om sådana bacchanalias i 'Wannabe.'
28 ”En annan tegelsten i väggen”, Pink Floyd
Columbia
Vad texterna är: 'Ingen mörk sarkasm i klassrummet.'
kejsarens tarotkärlek
Vad folk hör: 'Inga bryggor eller chasms i klassrummet.'
Såvida du inte får utbildning i marinbiologi eller brokonstruktion, har chasms och bryggor verkligen ingen plats i klassrummet. Pink Floyd pratade om det engelska utbildningssystemets intolerans för bristande överensstämmelse här.
29 ”Israeliter”, Desmond Dekker
Förenad
Vad texterna är: '' Älskling, 'sa hon,' jag var din för att ses. ''
Vad folk hör: '' Älskling, 'sa hon,' var din för fet? ''
Desmond Dekker's tjock jamaicansk patois var inte lätt för amerikanska öron att analysera när 'israeliterna' sjönk 68. Ändå gör den 'oljiga' tolkningen av den linjen ingen känsla.
30 “Live and Let Die,” Wings
Äpple
Vad texterna är: 'Men om den ständigt föränderliga världen där vi lever ...'
Vad folk hör: 'Men om den ständigt föränderliga världen där vi lever i ...'
Om folk kom ihåg sina grammatiklektioner i grundskolan, skulle de redan veta att 'där vi lever i' är överflödigt, men fel hörsel av denna linje kvarstår, oavsett om det hörs i Wings-originalet eller Guns N 'Roses-omslaget.
