Engelska är ett otroligt anpassningsbart språk. Under ett enda år lägger Oxford Online Dictionaries till cirka 1000 ord i vårt kulturlexikon, varav många härstammar från populär slang . Nytt slang skapas alltid, vissa till och med har sitt ursprung i koronaviruspandemin .
Sanningen att säga, det finns så många slangtermer och fraser på engelska att du förmodligen inte ens inser hur ofta du använder dem. Och medan några av dem bara kom till, andra har faktiskt mycket intressanta och detaljerade etymologier. Vi har sammanfattat det överraskande ursprunget till 27 slangtermer som du förmodligen använder varje dag. Och för mer vintage ordförråd, kolla in Gamla slangtermer Barn födda efter 2000 kommer aldrig att förstå .
1 Tar kakan
Shutterstock
Uttrycket 'tar tårtan' kommer från tårtvandringarna som var populära i slutet av 1800-talet. Par strävar runt elegant och välklädd, och paret med den bästa vandringen skulle vinna en tårta som pris. Intressant var att kakvandring snart användes för att beskriva något som kunde göras mycket enkelt, och det är mycket möjligt att därifrån får vi frasen 'kakbit'. Och för vissa ord och fraser kanske du vill dra dig ur ditt lexikon, Dessa är alla slangtermer som du är för gammal att använda efter 40 .
2 Ovanför styrelsen
Shutterstock
När pokerspelare håller händerna ovanför bordet är det omöjligt (eller åtminstone mycket svårare) för dem att fuska genom att stapla däcket. Bordet kallades också ett bräde, så om något är ovan ombord betyder det att det är legitimt.
3 Avskedsskott
iStock
Ett avskedsskott, som är en sista förolämpning som kastas ut i slutet av en kamp när du antar att det är över, var ursprungligen ett partiskt skott. Parthierna, som bodde i ett gammalt kungarike som hette Parthia, hade en strategi där de skulle låtsas att dra sig tillbaka, då sköt deras bågskyttar skott från hästryggen. Parthian låter tillräckligt som avsked, och i kombination med det faktum att inte många visste vem parthierna var, ändrades frasen till avskedsskott. Och talar om förolämpningar, kolla in hur Megan Fox slår ex Brian Austin Green för att publicera ett foto av deras barn .
4 Döda som en dörrspik
Shutterstock
Man kan säkert argumentera för att en dörrnagel aldrig levde, men när en dörrnagel är död har den faktiskt slagits genom en dörr, med den utskjutande änden hamrad och plattad i dörren så att den aldrig kan lossna eller tas bort eller användas igen . Uttrycket 'död som en dörrspik' har faktiskt funnits sedan 1300-talet, ungefär så länge ordet dörrspik har officiellt varit på engelska.
5 Ned till mässingspinnar
Shutterstuck
Det finns många teorier om vad '' ner till mässingspinnar '' betyder, inklusive att mässingspinnar är rimmande slang för hårda fakta. Men det är mycket troligt att de mässingspinnar som nämns här är verkliga mässingspinnar. Handlare brukade hålla spikarna spikade i sina diskar för att använda som guider för att mäta saker, så för att komma ner till mässingspinnar skulle du äntligen ha bestämt dig för vad du ville och var redo att klippa lite tyg och göra en verklig verksamhet.
6 Det är grekiskt för mig
Shutterstock / abdelsalam
Uttrycket 'det är grekiskt för mig' tillskrivs ofta Shakespeare, men det har funnits sedan långt före hans tid. En tidigare version av frasen kan hittas skriven i medeltida latinska översättningar och säger 'Graecum est non potest legi' eller 'det är grekiskt. Kan inte läsas. ' Och för mer gammal jargong, kolla in 100 slangtermer från 20-talet använder ingen mer .
7 Skjut kuvertet
Shutterstock
Att trycka på kuvertet avser inte ett faktiskt, fysiskt kuvert. Snarare är kuvertet matematiskt - i detta fall ett flygkuvert. Flyghöljet för ett flygplan är ett mått på dess lufthastighets-, lastfaktor- eller höjdfunktion. Så att trycka på kuvertet skulle vara att testa gränserna för säkerhet när du flyger ett flygplan och inte försiktigt knuffa ett verkligt kuvert över ett bord. Och att få ordets ursprung, underhållningslistor, nyheter och mer till din inkorg, anmäl dig till vårt dagliga nyhetsbrev .
8 Smart Alec
Shutterstock
Du kanske har antagit att Alec i 'smart Alec' bara var ett namn som lät bra före ordet smart, men så är det inte nödvändigtvis fallet. Professor Gerald Cohen föreslog i sin bok Studier i slang som den ursprungliga smarta Alec var Alexander Hoag , en professionell tjuv som bodde och rånade i New York City på 1840-talet. Hoag var en mycket smart brottsling som arbetade med sin fru och två andra poliser för att ficktjuva och råna människor. Han blev så småningom bruten när han bestämde sig för att sluta betala polisen.
9 Hörde det genom vinrankan
Shutterstock
Vinrankfolket hör saker igenom är en vinranka-telegraf, som var smeknamnet för att sprida information under inbördeskriget som en slags blinkning till en faktisk telegraf. Vindruvtelegrafen är bara ett person-till-person-utbyte av information, och ungefär som när du spelar ett spel med telefon är det bäst att anta att den information du får har gått igenom några permutationer sedan den först delades.
10 Nötkött
Shutterstock
Att säga att du har ett nötkött - eller är nötkött - med någon har faktiskt varit slang sedan slutet av 1800-talet. Men redan före det använde folk nötkött som slang. På 1700-talet skrek folk '' hett nötkött '' istället för '' stoppa tjuven '', och så blev nötkött gradvis synonymt med rop, vilket gradvis förvandlades till argumentering, och nu används det mestadels för att beskriva en fejd mellan två personer. Och för mer vackra nötkreatur bilder, kolla in 28 ko-foton som är för bedårande för ord .
11 Snitch
Shutterstock
Människor har använt ordet 'snitch' för att beskriva en informant sedan slutet av 1700-talet. Före det var snitch en knäpp på näsan. Då menade det själva näsan. Och eftersom nyfikna människor alltid sticker näsan i andras affärer, varade det inte länge förrän snitch började användas på det sätt som det är idag.
12 Bita kulan
Shutterstock
Idag, när någon biter kulan, gör de något extremt obehagligt. Men när frasen uppstod, skulle folk bokstavligen bita ner på kulor. Innan bedövningsmedel uppfanns skulle soldater hugga ner en kula för att klara sig genom smärtan av en amputation.
13 Blockbuster
Shutterstock
vad betyder det när du drömmer om blod
En blockbuster idag hänvisar till en storfilmig Hollywood-film, men ursprungligen var det namnet på massiva bomber som användes av britterna under andra världskriget, som vägde upp till 12 000 pund, som kunde ta ut ett helt stadsblock. Annonsörer tog ordet och använde det för att beskriva en massiv film som skulle göra allt annat än att bomba. Tyvärr gör vissa blockbusters fortfarande.
14 Katten är ur påsen
Shutterstock / Danielle Armstrong
saker att säga för att få honom att le
Jordbrukare brukade hålla små suggrisar i påsar för att ta dem till marknaden. Men om en jordbrukare försökte riva av någon skulle de lägga en katt i påsen istället. Så, om katten kom ur påsen, var alla på jakt efter dem, vilket är hur vi använder frasen idag, bara inte så bokstavligt. (Vi hoppas.)
15 Inget att nysa på
Shutterstock
När något inte är något att nysa på är det tillräckligt stort för att motivera att det tas på allvar. Vad det har med nysningar att göra verkar som ett mysterium, såvida du inte vet att ordet nysa också betydde snarkning utöver nysningar. Så, 'inget att nysa på' är faktiskt 'inget att fnysa med förakt.'
16 Isbrytare
Shutterstock
Länder brukade skicka ut små båtar för att bryta upp isen för stora båtar från andra länder som kom till hamnen. Detta var ett tecken på vänlighet mellan länderna, och nu bryter vi isen på fester för att visa människor vi vet hur man kan vara en verklig konversationsmänniska.
17 Out of whack
Shutterstock
Idag betyder 'out of whack' inte riktigt rätt, men det tog lång tid att komma dit. Whack uppträdde på 1700-talet som ett ord som innebar att slå ett slag när det användes som verb. Substantivet whack var det slag som slogs på något. Men whack växte också till att betyda del eller andel, särskilt som byte som delades av brottslingar. Därifrån växte whack till att betyda ett avtal, som i den överenskomna andelen av bytet, men det betydde också i god ordning. Om något uppförde sig som det var tänkt, så var det 'i fin klack'. Så småningom föll motsatsen till vanligt bruk, och något som inte var i gott skick var 'out of whack'.
18 onda
Shutterstock
Wicked är populärt slang i New England, och ordet har sina rötter i puritanerna som koloniserade territorierna för hundratals år sedan. Wicked var ordet de använde för att beskriva människor som de anklagade för att vara häxor, och över tiden förändrades hur ordet användes mycket på det sätt som ord som hemskt och hemskt har, till exempel, det är väldigt trevligt av dig, eller det är väldigt sött.
19 Ödmjuk fot
Shutterstock
När någon äter ödmjuk paj äter de inte en metaforisk paj fylld med metaforisk ödmjukhet som får dem att känna sig mindre stolta. Humble pie brukade vara 'umble pie', som var en paj fylld med inre av spelet. Det var mat för tjänare eller andra människor med låga stationer.
20 Skriv på väggen
Shutterstock / KayaMe
Skriften på väggen är faktiskt en hänvisning till Daniels bok i Gamla testamentet. I grund och botten var en kung vid namn Belshazzar verkligen i en syndig livsstil. Efter att han och hans kompisar drack av koppar som hade stulits från Salomos tempel, kom en eterisk hand fram och skrev på väggen att Belsasars dagar var räknade. Och samma natt dödades han.
21 Kibosh
iStock
Att sätta kibosh på något är att stänga av det. Men ordet kibosh kommer möjligen från det gäliska ordet 'cie bais', som är den svarta hatten en domare skulle sätta på innan han dömde någon som skulle avrättas, vilket är ett mycket extremt sätt att stänga av något.
22 Haywire
Shutterstock / Monkey Business Images
Om någonting är borta är det oförutsägbart eller svårt att kontrollera, vilket är exakt vad det är. Det är tråden som används för höbalar, som råkar vara fjädrande och svår att manövrera.
23 Mellan en sten och en hård plats
ironwas / Shutterstock
Vissa människor tycker att frasen 'mellan en sten och en hård plats' är en slags slarvig hänvisning till Odysseus. Men 1921 blev frasen ett populärt sätt att beskriva när gruvarbetare var tvungna att välja mellan farligt arbete för lite eller inga pengar eller bestämd fattigdom under Great Bankers Panic 1907.
24 Buck
Shutterstock
Att kalla en dollar en dollar hör tillbaka till de dagar då handlare skulle använda pälsar som valuta. En bock var en hjort.
25 Däckad
iStock
Uttrycket 'dekorerad' har sitt ursprung i det mellanholländska ordet 'dekken', vilket betyder att täcka. Det är ett sätt att säga att något pryds, till exempel kan du täcka salarna med grenar av järnek. Så om du är utsmyckad har du i grunden dekorerat dig mycket grundligt.
26 bollar mot väggen
iStock
Om något är bollar mot väggen är det full gas, bokstavligen. Bollarna som diskuteras är bollarna ovanpå spakarna som styrde ett plan gas bland annat. Så, om en pilot drev bollarna mot väggen, gick de verkligen ut.
27 Upp till snus
iStock
'Up to snuff' blev en populär fras i början av 1800-talet, precis som att använda snus blev en motbjudande vana för rika människor. Så när det först började cirkulera innebar frasen troligen att en person var världslig nog att ha en snusvana. Det är möjligt att det senare innebar att en person skulle kunna skilja mellan snus av hög och låg kvalitet. Idag betyder frasen att något uppfyller en standard.
