När bollen sjunker ner på Times Square slår en bekant melodi upp i bakgrunden. 'Skulle en bekant glömmas och aldrig komma ihåg ...' Men har du någonsin slutat undra vad 'Auld Lang Syne' handlar faktiskt om?
De flesta känner inte till någon av texterna utöver den första strofe och kören. Till exempel, skulle du känna igen den vers som börjar, 'We two hae paidl'd i' the burn / Frae mornin 'sun till dine.' Det är faktiskt engelska! Tja, tekniskt sett är det skotsk engelska från 1700-talet.
Själva 'Auld Lang Syne' är nog äldre än så, men 1788 är året Skotsk poet Robert Burns skrev ner de traditionella texterna, lade till några av sina egna och skickade dem till Scots Musical Museum för eftertidens skull.
'Auld lang syne' betyder bokstavligen 'gammalt sedan länge', eller som vi skulle säga i samtida Engelska, 'långt, länge sedan.' Frasen 'för auld lang syne' översätts därför till 'för gammal skull.'
Den första raden i låten är en fråga: Ska vi glömma våra gamla vänner? Är det rätt att vi sällan tänker på saker vi gjorde tillsammans för länge sedan?
Svaret ligger i refrängen:
dröm om en flod
För en lång sikt, min jo (För gamla tider, min kära)
För lång sikt (För gamla tiders skull)
Vi tar en kopp o vänlighet ännu (Vi tar en kopp vänlighet än)
För lång sikt (För gamla tiders skull)
Resten av texterna låter som om de pratas med en gammal vän. Den ovanliga ovannämnda versen betyder faktiskt, 'Vi två har paddlat i bäcken / Från morgonsolen' till middagstid. ' Sångaren påminner om allt det roliga han och kompisen har haft tillsammans.
Den sista versen avslutar:
analysera kroppsspråk i foton av par
Och vi tar en rätt gude-willie waught ( Och vi tar en goddrinkdrink, okej )
För lång sikt ( För gamla tiders skull )
Traditionen med sjunger 'Auld Lang Syne' vid nyårsskiftet kommer till oss, som du kan förvänta dig, från skotska invandrare som tog med sig seden när de flyttade utomlands. Det är dock mer traditionellt att bara sjunga låten innan midnatt som en påminnelse om att även om det nya året kommer och vi kommer att möta nya läckerheter och utmaningar, kan vi inte glömma var vi kom ifrån.
I grund och botten, 'Auld Lang Syne' påminner oss om att framtiden inte är bra om vi inte värnar om våra relationer från det förflutna och förblir i kontakt med de människor som har gjort oss till de vi är idag. Det är därför som 'Auld Lang Syne' ibland sjunger på sociala möten som bröllop eller begravningar.
Låten har översatts till språk över hela världen, från danska till bengalska till japanska. Betydelsen bakom den är inte specifik för någon kultur varje människa behöver en liten påminnelse om att, när tiderna förändras, det som verkligen betyder något är vänskap och anslutning. Och se hur andra länder ringer under det nya året 20 nyårsaftonstraditioner från hela världen.
För att upptäcka fler fantastiska hemligheter om att leva ditt bästa liv, Klicka här att följa oss på Instagram!
bästa böcker för medelålders man
