Det är säkert att säga att på engelska har vissa ord definitiva betydelser oavsett var du är. Ett stoppskylt stoppar dig och ett 'vi är stängt' betyder att du inte får mat. Men för vissa ord i Amerika kommer du att stöta på helt andra betydelser när du korsar statliga linjer.
Till exempel: Om du växte upp på östkusten använder du sannolikt ordet 'ful' för att beskriva något som är fysiskt otrevligt, men det kan överraska dig att lära dig att dina södra motsvarigheter också använder detta adjektiv för att beskriva någon som är ovänlig. Och de flesta amerikaner tänker på brödet när de hör ordet 'surdeg', men för Alaskans kommer detta ord att tänka på människor som föddes och föddes i The Last Frontier. (Kom inte ens igång med läsk / koks / poppolitik!) Innan du tar ditt nästa längdåkning, använd den här listan för att se till att du inte av misstag använder en felaktig betydelse i ett avlägset hörn av landet. Och lär dig mer information om vårt delade lexikon Det fascinerande ursprunget till dessa 30 vanliga ord.
1 ogudaktigt
Shutterstock
De flesta människor skulle använda ordet 'ond' för att beskriva något ont (eller för att hänvisa till Broadway-musiken). New Englanders använder emellertid detta ord på ett helt motsatt sätt för att beskriva något utmärkt - som i, 'Den kakan var ond god!'
2 socker
Shutterstock
I söder kan socker vara antingen de söta grejerna du lägger i din morgonkaffe eller ordet du använder när du ber dina barnbarn om någon tillgivenhet. Men om du går mer specifikt till Texas eller Alabama, kommer du att höra folk kasta frasen ”Ge mig lite socker!” - ja, som att kyssa - i samtal.
3 klister
När du hör ordet 'pasty' tänker du antagligen på en blekhudad person eller till och med de självhäftande beläggningarna som vissa kvinnor bär på musikfestivaler. Men i vissa stater i Mellanvästern kan du också använda detta ord för att beställa en kött- och grönsakstoppad handpaj, som de som är populära i Storbritannien. Och talar om brittisk mat, här är 25 konstiga brittiska livsmedel Meghan Markle behöver veta om.
4 Dressing
Shutterstock
Gå till din lokala salladsaffär, så frågar de dig vilken dressing du vill ha med dina blandade grönsaker. Men i söder använder du också påklädning (vad de flesta nordländare vet för att vara 'fyllning') för att fylla en Thanksgiving-kalkon. Oavsett vad du vill kalla det kan vi alla komma överens om en sak: det är gott.
5 Fixa
Om någon i en nordlig stat som Maine använder verbet 'fixa' hänvisar de förmodligen till att reparera eller renovera något. Om någon i söder använder verbet 'fixa' signalerar de dock att de håller på att göra något. En sydlänning kan till exempel säga något som 'Jag håller på att gå till butiken' för att indikera att de gör sig redo att lämna huset.
6 Dope
Shutterstock
Ordet 'dope' har sett sin rättvisa andel av definitioner. På 1800-talet användes det för att hänvisa till allt från sås till medicinska blandningar - och även idag får ordet en annan betydelse beroende på var du är. I de flesta USA är ordet 'dope' slang för att betyda att något är Häftigt eller utestående , men i stater i Mellanvästern som Ohio är ordet ett substantiv som hänvisar till glasspålägg, särskilt chokladsirap - i vilket fall dope är dope!
7 Pop
Shutterstock
'Pop' används oftast för att beskriva en persons far eller vilken typ av musik som artister gillar Taylor Swift och Ariana Grande göra. Men i vissa delar av Förenta staterna (i synnerhet Mellanvästern och Stillahavsområdet nordväst) dyker ordet 'pop' också upp på restauranger, eftersom det hänvisar till läsk som resten av landet känner till läsk - eller i söder som helt enkelt 'Cola' (en heltäckande term för läsk av alla märken). Och för mer insikt i vårt lands ursprung, lär dig De 40 mest bestående myterna i amerikansk historia.
8 Vagn
Shutterstock
Om du bor någonstans utanför New England, använder du antagligen inte ordet 'transport' alltför ofta (om du inte är en stor Askungen-fan). Om du bor i en stat som Massachusetts använder du dock förmodligen detta ord ofta - inte med hänvisning till ett hästdragen fordon utan en kundvagn. Och innan du laddar upp din 'vagn', läs upp på 15 livsmedelsbutikfel som dödar din plånbok.
9 Elastisk
'Elastisk' kan referera till både materialet som används för att göra ett gummiband och själva gummibandet, beroende på var du kommer ifrån. Och för att lära dig mer om hur resten av landet pratar, Se toppslangterm från alla amerikanska stater.
10 kvarn
Amerikanska kockar håller kvarnar i sitt kök för att bryta ner allt från kaffebönor till rå kryddor. En New England-kock har inte bara en kvarn utan gör också en, eftersom det här är termen som används för att beskriva vilken typ av smörgås du hittar på en plats som Subway.
11 Surdeg
Shutterstock
Sourdough är utan tvekan den bästa typen av bröd som finns (vad händer, San Fran?), Men det är inte allt det är. I Alaska är en surdeg också en person som har bott i staten hela sitt liv. Ordet fick denna dubbla betydelse under Klondike Gold Rush-dagar, då kommersiellt bakpulver och jäst var svåra att få fram och så behövde gruvarbetare surdegsstarter för att sura bröd.
12 Puppy Chow
Du vill definitivt inte förväxla valpchowen i Mellanvästern med valpchowen i resten av landet. I större delen av landet är valpchow precis som det låter som - hundmat - men i Mellanvästern hänvisar det till ett utsökt hemlagat mellanmål gjort med flingor, smält choklad, jordnötssmör och strösocker. Och om du älskar dessert, då goda nyheter: det här är Hur choklad kommer att öka din träning (på allvar).
13 Buggy
Shutterstock
Ordet 'buggy' har flera definitioner, de flesta avser saker på hjul (som en golfbuggy eller en babybuggy). Så det borde inte bli någon överraskning att substantivet i söder också hänvisar till trådvagnen - på hjul - som används i livsmedelsbutiker och köpcentra för att släpa saker runt. De i nordöstra har sina vagnar, och de i söder har sina vagnar.
14 ful
Shutterstock
Alla använder ordet 'ful' när de vill kalla någon eller något visuellt obehagligt, men bara sydländare använder ordet för att också kalla någon oförskämd eller ovänlig. Så nästa gång någon behandlar dig med fientlighet, vet du nu att kalla dem fula. Eller så kan du prova dessa 20 bästa sätten att lugna din ilska direkt.
15 Holler
Om och när du använder ordet 'holler', är det troligt att du använder det i dess verbform för att beskriva handlingen hos någon som ropar något. Men under Mason-Dixon-linjen finns detta ord oftare i dess substantivform och används för att hänvisa till att kontakta någon. (Till exempel: Ge mig en holler när du är redo så hämtar jag dig.)
drömmer om en vän som dör
16 Kanna
Under basebollsäsongen kommer du att höra ordet 'kanna' under spel, med hänvisning till spelaren som kastar bollen från högen till tallriken. Och i söder kommer du också att höra ordet 'kanna' under, ja, varannan bollsäsong, med hänvisning till behållaren som innehåller stora mängder alkohol och sött te.
17 kaskad
Shutterstock
Även om det härstammar över dammen som ett slanguttryck för kräkningar, tog ordet 'kaskad' slutligen sin väg över till söder. Så om du någonsin befinner dig i South Carolina och du hör någon säga att de är på väg att kaskad, kommer du bäst att komma ur vägen!
18 Blötlägg
Shutterstock
Som ett verb är ordet 'blöt' bra. Du kan suga i ett badkar, blöta disken i diskbänken och, om du är Sheryl Crow , njuta av solen. Men det sista du vill ha är att någon kallar dig en blötläggning. I vissa stater som South Dakota används detta substantiv för att beskriva någon som ofta tycker om för många. Och medan du suger in den nya informationen, läs vidare Den mest populära söktermen i varje stat.
19 Laggy
Shutterstock
När någon beskriver sin dator som laggy försöker de säga att den är långsam. På samma sätt, när någon från New Jersey säger att de känner sig laggy, menar de att säga att de också känner sig långsamma och slöa. Och om du ofta känner dig laggy hela dagen, prova dessa 50 sätt att bli en person med högre energi omedelbart.
20 Slug
Hör ordet 'slug' och det som troligtvis kommer att tänka på är den slemmiga mollusk som lämnar ett spår av goo vart den än går. Om du bor i Washington D.C. hör du emellertid oftare detta ord som hänvisar till de många människor som pendlar för att arbeta med främlingar, så att bilens ägare kan använda HOV-banan och komma till jobbet snabbare. Hela 'slugging' -processen, som den är känd, är så populär att det till och med finns en hemsida ägnas åt att hitta en åktur.
21 lagar
Överallt i USA avser 'lagar' regler som håller ett samhälle civiliserat. Men i söder (och i synnerhet i Texas) är lagar inte bara reglerna utan de människor som verkställer dem. Rör inte med lagarna!
22 Mos
När du vill förvandla mat till mer pasta, mosar du det. Och i söder, när du vill komma till en annan våning i en byggnad, måste du krossa knapparna i hissen innan den rör sig.
23 hjälte
Shutterstock
'Hero' och 'kattungesparande brandman' är utbytbara över hela landet. Men 'hjälte' och 'smörgås'? Endast i norra delstater som New York och New Jersey kan du beställa en hjälte i deli och få en nik av förståelse som svar. (Om du kommer ihåg måste du kalla det en kvarn om du beställer i New England.)
24 salong
Shutterstock
Salonger finns inte ofta i ditt hus - såvida du inte bor i Mid-Atlantic-regionen i USA. Där hänvisar ordet 'salong' inte bara till en butik utan också till ett vardagsrum där människor kopplar av. Om du inte kommer från regionen mellan Atlanten kanske du känner till det här rummet som 'den' eller 'familjerummet.'
25 Dum
Baserat på sin vanliga definition vill de flesta aldrig hitta sitt namn i samma mening som ordet 'dumt'. Men om du använder East Coast-versionen av ordet, som betyder 'super' eller 'extremt', är det inte så dåligt att vara associerad med 'dum'. Naturligtvis någon skulle kunna kallar dig 'dum dum' eller 'dum ful', men de kan också kalla dig 'dum sexig', som är fallet för en James Marsden . Och för mer information om Westworld stjärna, läs varför han tycker att fler män bör omfamna sina feminina sidor.
26 Extra
I USA känner alla till guacamolen vid Chipotle kostar extra, och på östkusten vet alla det Mariah Carey är extra. Nej, detta betyder inte att Mariah kommer att köra en högre flik. Snarare betyder det att hon är ökänt överdriven och överdriven i sina vanor. Och talar om kändisar som är 'extra', missa inte 15 mest överdådiga kändisbröllop genom tiderna.
27 skott
Shutterstock
Det enda stället du någonsin vill höra ordet 'skott' kastas runt är på Hawaii. Där har ordet inget att göra med att använda en pistol, utan är ett slangord som används för att betyda 'okej.'
28 Skjut
Shutterstock
Det finns två typer av kälkbåtar som framträder i kylan. Den ena, den vanligaste typen, används för att åka kälka ner isiga, snöiga kullar. Den andra, som finns i söder, är en stickad mössa, som används för att hålla noggen varm på vintern.
29 Vanligt
De flesta har sin egen version av en 'vanlig' när det gäller en mat- eller dryckesbeställning på deras kafé. Men om du beställer en regelbunden var som helst i Massachusetts får du inte ditt vanliga, utan en kaffe med grädde och socker. Ja, denna ordning är så vanlig i staten New England att den motiverar sitt eget slang.
30 Tonic
Var noga med att beställa en gin och tonic på en bar i Massachusetts. På de flesta ställen är en gin och tonic en rak ordning - men i Massachusetts används ordet 'tonic' oftare för soda. Om du gillar en gin-tonic, se till att klargöra att du vill ha tonic-vatten. Och för mer inspiration för bartending, lär dig 20 cocktails som alla borde veta hur man gör.
För att upptäcka fler fantastiska hemligheter om att leva ditt bästa liv, Klicka här för att registrera dig för vårt GRATIS dagliga nyhetsbrev!
